美国播出的电视剧很恐怖地有将近一半通过网络被引入中国,在各大美剧论坛上,既有《犯罪现场调查》、《豪斯医生》、《实习医生格蕾》等老牌常青剧,也有《格林》、《童话镇》等新剧供观众选择。
可以说,2011年的中国美剧迷,是一个庞大、活跃状态的精英化观影群体,他们追看《生活大爆炸》的笑料,为《绝命毒师》的结局震撼,美剧的影响力正从小众趋向大众。
此外,字幕组在翻译过程中创造的如「伤不起」、「坑爹」、「HoId不住」等神翻译,也一度成为网络流行语甚至全民口头禅。
而现在大家看到了什麽?
我们的人进去了?
中国的电视剧要去艾美奖了?
中国历史的演义和改编、所有的人文风貌,不但有机会像我们看美剧一样出现在国外的电视台,还能去角逐一下艾美奖?
在美剧迷眼中,艾美奖就是全球公认的最高荣誉,是「电视界的奥斯卡」。
获得艾美奖,意味着作品的艺术水准、制作精良度和行业影响力得到了最权威的认证。
奥斯卡在这个时代的滤镜有多深,艾美奖的滤镜就有多深。
只不过上一世不可能有一部中国的电视剧进入艾美奖的评选范围,更遑论让美剧迷、天仙粉们有这样突如其来的惊喜了。
「国内电视剧在我看来都是垃圾,不过《太平书》竟然能参加艾美奖了?!
我惊了!是时候看一看了,整个宿舍只剩我没看过。」
「天仙的本命看来还是电视剧,我在想她以後隐退以後,即便三十多的年纪随便复出拍一部剧应当都能继续火。」
「这下子真踏马文化输出了,我们在奥斯卡看外国评委评论金陵大屠杀」的真相,又要在艾美奖看老白男们回忆中国历史的镜头了,真好玩!」
「@央视,还不准备去谈今年7月的艾美奖直播版权吗?中国历史的历史性输出」,多大的政绩啊!」
「本人留学生,最近准备做点小生意,这条消息给了我灵感,不如就自己刻一点天仙的经典电视剧的盗版碟卖给老外吧!反正版权方在国内,美国佬也管不了我!」
「本来想看着天仙拿国内电影和电视剧大满贯的,华语电影现在金马已死,金像看都不看,金鸡百花华表都在手,就等着北影节了。电视剧方面有6月的白玉兰,现在突然冒出艾美————天仙难道在电视剧领域要先拿全满贯?」
对於国内观众而言,有喜欢看电影的,有喜欢看电视剧的。
二者重叠的居多,但抱着电视和流媒体看电视、电影,从来不去电影院的人也不算少,毕竟9。9时代还没有来临。
但无论对於哪一种群体,《太平书》、刘伊妃要去艾美奖,这种这种身份的转换带来的冲击是巨大的。
一直以来,中国观众都是艾美奖的旁观者和评论员,甚至还非常小众,但突然之间自己国家制作的、自己热烈讨论并引以为豪的剧集,成为了这场盛宴的参与者?
这种代入感就太强了。
以至於现在南伦敦的水晶宫球迷团体都在呼吁在推特上给俱乐部同名的女明星小刘加油了。
美国东海岸时间2011年3月1号,和艾美奖方面接洽完毕,又把北美问界、奈飞、推特的公司事务都巡视处理结束的路宽回到酒店。
他刚刚接通和老婆的视频电话,韩山平的来电显示跃然手机屏幕之上。
忙碌了一天的路宽眉头微皱,知道应当是万哒方面继试探自己无果後,终於有动静了。