摇钱树小说网

第八十九章 美国警察中文比英语好那咋了（第2页）

「所以我参与优化了一套基於扩展卡尔曼滤波（EKF）的闭环算法，可以有效抑制压电陶瓷致动器（PiezoelectricActuator）在极端温度交变下的非线性形变————」

啊？？？

亚历克斯此时只想回复他一句：我不敢苟同。我个人认为这个义大利面就应该拌42号混凝土。

他坐在沙发上，双手放在膝盖上。

亚历克斯是个於收屍外包的学渣留学生，平时对电子设备的了解仅限於怎麽给手机贴膜和重启路由器。

就连电脑重装系统他都得去唐人街找人帮忙，更别提这些听起来像是外星语言的飞弹制导理论了。

不到一分钟，他的眼神就彻底放空了，瞳孔失去了焦距，只是机械的看着老比尔那张不断开合的嘴，大脑完全放弃了处理信息的尝试。

至於里昂————

他一开始确实是在很认真的听，试图评估一下这个人才的技术含金量。

但他很快发现，自己也听不懂了，脑仁开始疼了。

其实这也很正常，里昂虽然英语早就交流无碍了，但美国这边的专业英语词汇，和中文的造词逻辑完全是两码事。

这涉及到了美国英语单词在专业领域的特殊构词结构。

在中文里，无论多麽高深的专业名词，通常都是由基础的汉字组合而成的。

比如「雷射」、「陀螺仪」、「压电陶瓷」，哪怕你不是这个专业的，单看字面意思也能大概猜出个一二三来。

但英语的专业名词则很少使用简单的词汇拼接，它们大量借用拉丁语、希腊语的词根进行生造，或者是用极其复杂的首字母缩写。

像是「Piezoelectric（压电效应）」、「Interferometric（干涉仪）」这种词。

如果不专门去学相关的专业，别说里昂是个穿越者，就算是个土生土长、受过大学教育的美国本地人，听起来也跟听外星语没有任何区别。

这就导致了极高的专业壁垒，只要你不在这个专业圈子里，绝对听不懂对方在放什麽屁。

老比尔还在那儿滔滔不绝的讲着他的偏频抖动技术。

里昂的眉头越皱越紧。

最後，他靠在椅子上，默默的把视线移向了旁边的亚历克斯。

亚历克斯也正好转过头，用一种「这哥们在念什麽咒语」的呆滞目光看向里昂。

两个人就这麽在这里大眼瞪小眼。

听不懂。

完全听不懂。

「停停停，打住，老比尔。」

里昂第一个听不下去了，他擡手做了一个暂停的手势，硬生生打断了老比尔的施法。

老比尔赶紧闭嘴，有些局促的看着里昂，咽了口唾沫，以为自己哪里说错了或者让这位潜在的老板不耐烦了。

「咱俩换个位置。」